Allgemeine Hinweise | General Information | Remarques générales | Informazioni generali | Información general

DEUTSCH
  • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Falls Sie das Produkt an eine dritte Person weitergeben, sollte diese Bedienungsanleitung stets mitgegeben werden. 
  • Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung vorgesehen. 
  • Nutzen Sie die Produkte nur für deren vorhergesehenen Zweck.
  • Halten Sie die Produkte von Kindern fern, es besteht Verletzungsgefahr.
  • Das Nichtbefolgen der Anleitung kann zu Verletzungen führen.

ENGLISH

  • Read the operating instructions carefully and keep them for future reference. If you pass the product on to a third party, these operating instructions should always be passed on with it. 
  • The product is designed exclusively for private use and is not intended for commercial use. 
  • Only use the products for their intended purpose.
  • Keep the products away from children as there is a risk of injury.
  • Failure to follow the instructions may result in injury.

FRANÇAIS

  • Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous remettez le produit à une tierce personne, ce mode d'emploi doit toujours l'accompagner. 
  • Le produit est conçu exclusivement pour un usage privé et n'est pas destiné à une utilisation commerciale. 
  • N'utilisez les produits que pour l'usage auquel ils sont destinés.
  • Gardez les produits hors de portée des enfants, il y a un risque de blessure.
  • Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures.

ITALIANO

  • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e conservatele per future consultazioni. Se il prodotto viene ceduto a terzi, le presenti istruzioni per l'uso devono essere sempre consegnate insieme al prodotto. 
  • Il prodotto è concepito esclusivamente per uso privato e non è destinato ad uso commerciale. 
  • Utilizzare il prodotto solo per lo scopo per cui è stato concepito.
  • Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di lesioni.
  • La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni.

ESPAÑOL

  • Lea atentamente el manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Si cede el producto a un tercero, estas instrucciones de uso deberán entregarse siempre con el producto. 
  • El producto está diseñado exclusivamente para uso privado y no está destinado a uso comercial. 
  • Utilice los productos únicamente para los fines previstos.
  • Mantenga los productos fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de lesiones.
  • El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones.