King Kong State XL Öl-/Umfüllpumpe / Siphon pump XL

INSTRUCTIONS

   

Verwendungshinweise

 Bitte beachten Sie, dass das auszupumpende Gefäß mindestens 20 cm höher stehen muss, als das zu befüllende Behältnis! Je größer der Abstand, desto höher die Durchflussgeschwindigkeit. Achten Sie zudem darauf, dass der Pfeil auf dem Pumpball in Fließrichtung zeigt! Stecken Sie den mitgelieferten Schlauch in das höher stehende Gefäß mit der Flüssigkeit. Bringen Sie am anderen Ende des Schlauchs den Pumpball an und starten Sie den Pumpvorgang, indem Sie den Ball mehrmals zusammenpressen. Die Flüssigkeit läuft nach einer gewissen Zeit von selbst durch den Schlauch. Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, klemmen Sie den Schlauch mit einem Knick ab, sodass der Fluss unterbrochen wird. Nehmen Sie den Pumpball ab und lösen den Knick, steigern Sie die Fließgeschwindigkeit. Alternativ können Sie den Schlauch auch kürzen und ein Stück davon am Ende the Pumpballs (Pfeilrichtung) anbringen.

Instructions for use

Please note that the container to be pumped out must be min. 20 cm higher than the container to be filled! The greater the distance, the higher the flow rate. Also make sure that the arrow on the pump ball points in the direction of flow! Insert the supplied hose into the higher vessel with the liquid. Attach the pump ball to the other end of the hose and start the pumping process by squeezing the ball several times. After a certain time the liquid will run through the hose by itself. To increase the speed, kink the hose so that the flow is interrupted. Now remove the pump ball and release the kink again. The liquid flows faster now. Alternatively, you can shorten the hose and attach a piece of it to the end of the pump ball (at direction of the arrow).

Mode d'emploi

Veuillez noter que le récipient à pomper doit être au moins 20 cm plus haut que le récipient à remplir ! Plus la distance est grande, plus le débit est élevé. Veillez également à ce que la flèche sur la boule de la pompe soit orientée dans le sens du débit ! Insérez le tuyau fourni dans le récipient supérieur contenant le liquide. Fixez la balle de pompe à l'autre extrémité du tuyau et commencez le processus de pompage en pressant la balle plusieurs fois. Après un certain temps, le liquide s'écoulera tout seul dans le tuyau. Pour augmenter la vitesse, pliez le tuyau de manière à interrompre l'écoulement. Retirez ensuite la boule de pompage et relâchez le coude. Le liquide s'écoule maintenant plus rapidement. Vous pouvez également raccourcir le tuyau et en fixer un morceau à l'extrémité de la boule de pompe (dans le sens de la flèche).

Istruzioni per l'uso

Si prega di notare che il contenitore da pompare deve essere più alto di almeno 20 cm rispetto al contenitore da riempire! Maggiore è la distanza, maggiore è la portata. Assicurarsi inoltre che la freccia sulla sfera della pompa sia rivolta nella direzione del flusso! Inserire il tubo flessibile in dotazione nel recipiente più alto con il liquido. Collegare la sfera della pompa all'altra estremità del tubo e avviare il processo di pompaggio premendo più volte la sfera. Dopo un certo tempo, il liquido scorre da solo attraverso il tubo. Per aumentare la velocità, piegare il tubo in modo da interrompere il flusso. A questo punto, rimuovete la sfera della pompa e rilasciate di nuovo il nodo. Il liquido scorre ora più velocemente. In alternativa, è possibile accorciare il tubo e collegarne un pezzo all'estremità della sfera della pompa (in direzione della freccia).

Instrucciones de uso

Tenga en cuenta que el recipiente que se va a bombear debe estar como mínimo 20 cm más alto que el recipiente que se va a llenar. Cuanto mayor sea la distancia, mayor será el caudal. Asegúrese también de que la flecha de la bola de la bomba apunta en la dirección del flujo. Introduzca la manguera suministrada en el recipiente más alto con el líquido. Coloque la bola de la bomba en el otro extremo de la manguera e inicie el proceso de bombeo apretando la bola varias veces. Al cabo de cierto tiempo, el líquido circulará por la manguera por sí solo. Para aumentar la velocidad, retuerce la manguera para que el flujo se interrumpa. Ahora retira la bola de bombeo y vuelve a soltar el pliegue. Ahora el líquido fluye más rápido. Alternativamente, puedes acortar la manguera y unir un trozo de la misma al extremo de la bola de la bomba (en la dirección de la flecha).