Verwendungshinweise

Verwenden Sie den King Kong State Lackstift zur Ausbesserung von Lackschäden an Auto, Motorrad etc. Fangen Sie damit an, die Schadstelle von Rost zu befreien und reinigen Sie die Stelle gründlich. Schütteln Sie die Lackstiftdose ca. 2 Minuten kräftig und gründlich. Überprüfen Sie den Farbton auf Korrektheit. Wenn der Farbton passt, können Sie den Lack auf die Schadstelle auftupfen. Benutzen Sie das Produkt ausschließlich gemäß Verwendungszweck und achten Sie auf die Hinweise auf der Verpackung (Wickeletikett zum Aufklappen!).

Instructions for use

Use the King Kong State pen to repair paint damage on cars, motorbikes, etc. Start by removing rust from the damaged area and clean the area thoroughly. Shake the paint stick thoroughly for approx. 2 minutes. Check the color shade for correctness. If the color tone matches, you can dab the lacquer onto the damaged area. Only use the product according to its intended use and pay attention to the instructions on the packaging (fold-out wrap-around label!).

Mode d'emploi

Utilisez le stylo King Kong State pour réparer les dégâts de peinture sur les voitures, les motos, etc. Commencez par enlever la rouille de la zone endommagée et nettoyez soigneusement la zone. Secouez soigneusement le bâton de peinture pendant environ 2 minutes. Vérifiez que la teinte de la couleur est correcte. Si la teinte correspond, vous pouvez tamponner la laque sur la zone endommagée. N'utilisez le produit que conformément à l'usage prévu et tenez compte des instructions figurant sur l'emballage  (étiquette enveloppante dépliable !).

Istruzioni per l'uso

Utilizzate la penna di Stato King Kong per riparare i danni alla vernice di auto, moto, ecc. Iniziare a rimuovere la ruggine dalla zona danneggiata e pulire accuratamente l'area. Agitare bene il bastoncino di vernice per circa 2 minuti. Verificare la correttezza della tonalità di colore. Se la tonalità di colore corrisponde, è possibile tamponare la vernice sull'area danneggiata. Utilizzare il prodotto solo in base alla sua destinazione d'uso e prestare attenzione alle istruzioni riportate sulla confezione (etichetta avvolgente pieghevole!).

Instrucciones de uso

Utilice el bolígrafo King Kong State para reparar daños en la pintura de coches, motos, etc. Empiece por eliminar el óxido de la zona dañada y limpie bien la zona. Agite bien la barra de pintura durante unos 2 minutos. Compruebe que el tono de color es correcto. Si el tono de color coincide, puede aplicar la laca sobre la zona dañada. Utilice el producto sólo de acuerdo con su uso previsto y preste atención a las instrucciones del envase (¡etiqueta envolvente desplegable!).