Verwendungshinweise

Verwenden Sie das King Kong State Luftentfeuchter Kissen, um Feuchtigkeit in Ihrem Auto, Schränken, kleinen Räumen o. Ä. zu beseitigen. Legen Sie das Kissen in Ihrem Auto am besten vor die Windschutz- oder die Heckscheibe. Platzieren Sie das Anti-Rutsch-Pad unter dem Kissen. Sobald das Kissen Feuchtigkeit aufgenommen hat, ändert sich die Farbe der orangenen Kügelchen. Sind diese dunkel/grün, kann das Kissen "reaktiviert" werden. Zur Kontrolle sollten Sie das Kissen ebenfalls wiegen. Ist das Produkt schwerer als 950g, können Sie es in der Mikrowelle trocknen. Bitte beachten Sie, das Kissen maximal 2 x 10 Minuten bei höchstens 700 Watt in der Mikrowelle zu trocknen. Bitte lassen Sie das Kissen zwischen den beiden Trocknungsvorgängen ca. 5-10 Minuten abkühlen. Legen Sie das Kissen mit der Sichtfenster-Seite nach oben in ein sauberes, mikrowellengeeignetes Gefäß und platzieren Sie unter dem Kissen ein Küchentuch. Da das Kissen sehr heiß wird, besteht bei der Herausnahme Verbrennungsgefahr! 

Reaktivieren Sie das Kissen erst, wenn es bereits Feuchtigkeit aufgenommen hat und mindestens 950g wiegt! Andernfalls riskieren Sie Schäden am Produkt.

Warnhinweise

ALLGEMEIN

• Plastikbeutel vor Benutzung entfernen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
• Der Inhalt (Silica-Gel) darf nicht eingeatmet/verschluckt werden und kann bei Kontakt mit der Haut oder den Augen zu Reizungen führen. Konsultieren Sie einen Arzt, falls Sie mit dem Inhalt in Berührung gekommen sind und Reizungen oder Unwohlsein auftreten.
• Halten Sie das Produkt stets außer Reichweite von Kindern und Tieren.
• Vermeiden Sie es, das ggf. vorhandene Indikator-Fenster zu reiben oder zu kratzen, da dies die Oberschicht beschädigen kann. Das Fenster ist besonders nach Reaktivierung in der Mikrowelle empfindlich.
• Das Entfeuchter-Kissen muss vor der ersten Fahrt im Auto gesichert werden. Ein ungesicherter Auto-Entfeuchter kann sich in einem fahrenden Auto bewegen und den Fahrer ablenken oder die Pedale blockieren.

MIKROWELLEN-TROCKNUNG

• Verbrennungs-/ Verbrühungsgefahr - Während der Trocknung in der Mikrowelle wird dieses Produkt sehr heiß und heißer Wasserdampf wird ausgestoßen. Das Kissen ist entsprechend mit hoher Vorsicht zu handhaben!
• Überschreiten Sie nicht die empfohlene Trocknungszeit und Wattzahl in der Mikrowelle.
• Legen Sie dieses Produkt nur dann in die Mikrowelle zum Trocknen, wenn der Entfeuchter komplett voll ist (Kissen zur Kontrolle wiegen!).
• Das Erhitzen eines leeren Entfeuchter-Kissens kann zu Überhitzung führen und das Produkt und die Mikrowelle beschädigen.
• Lassen Sie die Mikrowelle bei der Trocknung nicht unbeaufsichtigt.
• Halten Sie die Mikrowelle sauber. Öl oder Fett kann das Entfeuchter-Kissen beschädigen oder den Stoff verbrennen. Bitte entsorgen Sie das Produkt, wenn es fettig oder fleckig ist.

Instructions for use

Use the King Kong State dehumidifier cushion to eliminate moisture in your car, cupboards, small rooms or similar. It is best to place the cushion in your car in front of the windshield or rear window. Place the anti-slip pad under the cushion. As soon as the cushion has absorbed moisture, the color of the orange beads will change. If they are dark/green, the cushion can be “reactivated”. You should also weigh the pillow to check this. If the product is heavier than 950g, you can dry it in the microwave. Please ensure that the pillow is dried in the microwave for a maximum of 2 x 10 minutes at a maximum of 700 watts. Please allow the pillow to cool down for approx. 5-10 minutes between the two drying processes. Place the pillow with the viewing window side up in a clean, microwave-safe container and place a kitchen towel under the pillow. As the pillow becomes very hot, there is a risk of burns when removing it!

Do not reactivate the Dehumidifier Bag when it is completely dry! Wait until it weighs at least 950g! Otherwise there is a risk for damages.

Warning notices

GENERAL

• Remove plastic bag before use.
• Do not open the product.
• Do not use the product if it is damaged.
• The contents (silica gel) must not be inhaled/swallowed and may cause irritation if it comes into contact with the skin or eyes. Consult a doctor if you have come into contact with the contents and experience irritation or discomfort.
• Always keep the product out of reach of children and animals.
• Avoid rubbing or scratching the indicator window, if present, as this may damage the top layer. The window is particularly sensitive after reactivation in the microwave.
• The dehumidifier cushion must be secured before the first journey in the car. An unsecured car dehumidifier can move around in a moving car and distract the driver or block the pedals.

MICROWAVE DRYING

• Risk of burns/scalding - During microwave drying, this product becomes very hot and hot water vapor is emitted. The cushion must therefore be handled with great care!
• Do not exceed the recommended drying time and wattage in the microwave.
• Only place this product in the microwave to dry when the dehumidifier is completely full (weigh the cushion to check!).
• Heating an empty dehumidifier cushion can lead to overheating and damage the product and the microwave.
• Do not leave the microwave unattended during drying.
• Keep the microwave clean. Oil or grease can damage the dehumidifier cushion or burn the fabric. Please dispose of the product if it is greasy or stained.

Mode d'emploi

 

Utilisez le coussin déshumidificateur King Kong State pour éliminer l'humidité dans votre voiture, dans les armoires, dans les petites pièces ou autres. Le mieux est de placer le coussin dans votre voiture devant le pare-brise ou la fenêtre arrière. Placez le tapis antidérapant sous le coussin. Dès que le coussin a absorbé de l'humidité, les perles orange changent de couleur. Lorsqu'elles sont foncées/vertes, le coussin peut être « réactivé ». Vous devriez également peser l'oreiller pour le vérifier. Si le produit pèse plus de 950 g, vous pouvez le faire sécher au micro-ondes. Veuillez veiller à ce que l'oreiller soit séché au maximum 2 x 10 minutes au micro-ondes à 700 watts maximum. Veuillez laisser l'oreiller refroidir pendant environ 5 à 10 minutes entre les deux séchages. Placez l'oreiller, côté fenêtre vers le haut, dans un récipient propre adapté au micro-ondes et placez un torchon sous l'oreiller. Comme le coussin devient très chaud, vous risquez de vous brûler en le sortant du four !

Ne réactivez pas le sac déshumidificateur lorsqu'il est complètement sec ! Attendez qu'il pèse au moins 950g ! Sinon, il y a un risque de dommages.

Avertissements

GÉNÉRALITÉS

• Retirer le sac plastique avant utilisation.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé.
• Le contenu (gel de silice) ne doit pas être inhalé/ingéré et peut provoquer une irritation en cas de contact avec la peau ou les yeux. Consultez un médecin si vous avez été en contact avec le contenu et que vous ressentez une irritation ou un malaise.
• Gardez toujours le produit hors de portée des enfants et des animaux.
• Évitez de frotter ou de gratter la fenêtre indicatrice éventuellement présente, car cela pourrait endommager la couche supérieure. La fenêtre est particulièrement sensible après avoir été réactivée dans le four à micro-ondes.
• Le coussin déshumidificateur doit être sécurisé avant le premier voyage en voiture. Un déshumidificateur de voiture non fixé peut se déplacer dans une voiture en mouvement et distraire le conducteur ou bloquer les pédales.

SÉCHAGE AU MICRO-ONDES

• Risque de brûlure/d'ébouillantage - Pendant le séchage au micro-ondes, ce produit devient très chaud et de la vapeur d'eau chaude est émise. Le coussin doit donc être manipulé avec beaucoup de précaution !
• Ne dépassez pas le temps de séchage et la puissance recommandés dans le four à micro-ondes.
• Ne mettez ce produit à sécher dans le micro-ondes que lorsque le déshumidificateur est complètement plein (pesez l'oreiller pour vérifier !).
• Chauffer un coussin déshumidificateur vide peut entraîner une surchauffe et endommager le produit et le four à micro-ondes.
• Ne laissez pas le micro-ondes sans surveillance pendant le séchage.
• Gardez le micro-ondes propre.L'huile ou la graisse peut endommager le coussin déshumidificateur ou brûler le tissu. Veuillez jeter le produit s'il est gras ou taché.

Istruzioni per l'uso

 

Utilizzate il cuscino deumidificatore King Kong State per eliminare l'umidità in auto, armadi, piccole stanze o simili. È preferibile posizionare il cuscino in auto davanti al parabrezza o al lunotto posteriore. Posizionare il tappetino antiscivolo sotto il cuscino. Non appena il cuscino ha assorbito l'umidità, il colore delle perle arancioni cambia. Quando sono di colore scuro/verde, il cuscino può essere “riattivato”. Per verificarlo, è necessario pesare il cuscino. Se il prodotto è più pesante di 950 g, è possibile asciugarlo nel microonde. Assicurarsi che il cuscino venga asciugato nel microonde per un massimo di 2 x 10 minuti a una potenza massima di 700 watt. Lasciare raffreddare il cuscino per circa 5-10 minuti tra i due processi di asciugatura. Posizionare il cuscino con il lato della finestra rivolto verso l'alto in un contenitore pulito e adatto al microonde e mettere un asciugamano da cucina sotto il cuscino. Poiché il cuscino diventa molto caldo, c'è il rischio di ustioni quando lo si rimuove!

Non riattivare il sacco del deumidificatore quando è completamente asciutto! Aspettate che pesi almeno 950g! Altrimenti c'è il rischio di danni.

Avvertenze

GENERALE

• Rimuovere la busta di plastica prima dell'uso.
• Non aprire il prodotto.
• Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.
• Il contenuto (gel di silice) non deve essere inalato/ingerito e può causare irritazioni se viene a contatto con la pelle o gli occhi. Consultare un medico se si è venuti a contatto con il contenuto e si avverte irritazione o disagio.
• Tenere sempre il prodotto fuori dalla portata di bambini e animali.
• Evitare di sfregare o graffiare la finestra dell'indicatore, se presente, per non danneggiare lo strato superiore. La finestra è particolarmente sensibile dopo la riattivazione nel microonde.
• Il cuscino del deumidificatore deve essere fissato prima del primo viaggio in auto. Un deumidificatore non fissato può muoversi in un'auto in movimento e distrarre il conducente o bloccare i pedali.

ASCIUGATURA A MICROONDE

• Rischio di ustioni/scottature - Durante l'asciugatura a microonde, questo prodotto diventa molto caldo ed emette vapore acqueo caldo. Il cuscino deve quindi essere maneggiato con grande attenzione!
• Non superare il tempo di asciugatura e il wattaggio consigliati nel microonde.
• Inserire il prodotto nel microonde per l'asciugatura solo quando il deumidificatore è completamente pieno (pesare il cuscino per verificare!).
• Il riscaldamento di un cuscino deumidificatore vuoto può causare un surriscaldamento e danneggiare il prodotto e il microonde.
• Non lasciare il microonde incustodito durante l'asciugatura.
• Mantenere pulito il microonde. Olio o grasso possono danneggiare il cuscino del deumidificatore o bruciare il tessuto. Se il prodotto è unto o macchiato, smaltirlo.

Instrucciones de uso

 

Utilice el cojín deshumidificador King Kong State para eliminar la humedad de su coche, armarios, habitaciones pequeñas o similares. Lo mejor es colocar el cojín en el coche delante del parabrisas o la ventanilla trasera. Coloque la alfombrilla antideslizante debajo del cojín. En cuanto el cojín haya absorbido la humedad, el color de las bolitas naranjas cambiará. Cuando adquieran un color verde oscuro, el cojín podrá «reactivarse». También debe pesar el cojín para comprobarlo. Si pesa más de 950 g, puede secarlo en el microondas. Por favor, asegúrese de que la almohada se seca en el microondas durante un máximo de 2 x 10 minutos a un máximo de 700 vatios. Deje que la almohada se enfríe durante unos 5-10 minutos entre los dos procesos de secado. Coloque la almohada con la ventana hacia arriba en un recipiente limpio apto para microondas y ponga un paño de cocina debajo de la almohada. Como la almohada se calienta mucho, existe riesgo de quemaduras al retirarla.

No reactive la bolsa deshumidificadora cuando esté completamente seca. Espere a que pese al menos 950g. De lo contrario, existe el riesgo de que se produzcan daños.

Advertencias

GENERAL

• Retire la bolsa de plástico antes de utilizar el producto.
• No abra el producto.
• No utilice el producto si está dañado.
• El contenido (gel de sílice) no debe inhalarse/tragarse y puede causar irritación si entra en contacto con la piel o los ojos. Consulte a un médico si ha entrado en contacto con el contenido y experimenta irritación o malestar.
• Mantenga siempre el producto fuera del alcance de niños y animales.
• Evite frotar o arañar la ventana indicadora, si la hubiera, ya que podría dañar la capa superior. La ventana es especialmente sensible tras la reactivación en el microondas.
• La almohadilla del deshumidificador debe estar asegurada antes del primer viaje en el coche. Un deshumidificador de coche sin asegurar puede moverse en un coche en movimiento y distraer al conductor o bloquear los pedales.

SECADO POR MICROONDAS

• Riesgo de quemaduras/escaldaduras - Durante el secado en microondas, este producto se calienta mucho y emite vapor de agua caliente. Por lo tanto, el cojín debe manipularse con mucho cuidado.
• No exceda el tiempo de secado y la potencia recomendada en el microondas.
• Sólo introduzca este producto en el microondas para secarlo cuando el deshumidificador esté completamente lleno (¡pesar el cojín para comprobarlo!).
• Calentar una almohadilla deshumidificadora vacía puede provocar un sobrecalentamiento y dañar el producto y el microondas.
• No deje el microondas desatendido durante el secado.
• Mantenga limpio el microondas. El aceite o la grasa pueden dañar la almohadilla deshumidificadora o quemar el tejido. Deseche el producto si está grasiento o manchado.